Superficially soulless Bucharest is a place with lots of big and basic concrete, yet also has its isolated gems, and like it or not, a character of its own