Beautiful crater lake has become a popular tourist hang-out, although fishing seems an equally important business